-
1 и в довершение
conj.gener. y como colofón (de) -
2 сказать в заключение
vgener. decir como colofón -
3 couronner
como colofón / por si fuera pocoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couronner
-
4 remate
Del verbo rematar: ( conjugate rematar) \ \
rematé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: rematar remate
rematar ( conjugate rematar) verbo transitivo 1 ‹ negocio› to conclude, close; ‹torre/bastón› to top, crown;◊ y para rematela (fam) and to crown o cap it all (colloq)2 ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike; ( en fútbol): 3 (AmL) (— comprar) to buy … at an auction verbo intransitivo 1 ( terminar) remate EN algo to end in sth 2 ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike; ( en fútbol) to shoot;
remate sustantivo masculino 1◊ y como remate (fam) and to crown o cap it all (colloq)2 ( en tenis) smash; ( en vóleibol) spike; ( en fútbol) shot; 3 (AmL) ( subasta) auction
rematar
I verbo transitivo
1 (terminar de matar) to finish off, kill off
2 (concluir) to finish off, round off: tenía que rematar el cuadro, he had to put the finishing touches to the painting
3 (estar en el extremo) to be at the top of, crown
4 Cost to finish off
5 Com (liquidar) to sell off
II verbo transitivo & vi Dep to shoot (en tenis) to smash
remate sustantivo masculino
1 (fin, colofón) culmination, end
2 (de un edificio) top
3 Dep shot
remate de cabeza, header (en tenis) smash
4 Com (liquidación, rebaja) sale
remate final, clearance sale Locuciones: de remate, utterly: es tonto de remate, he's completely stupid
y para remate, and to crown o cap it all ' remate' also found in these entries: Spanish: colmo - colofón - guinda - ribete - tonta - tonto - loco English: nutter - prize - punch line - auction - punch - sale - smash
См. также в других словарях:
colofón — sustantivo masculino 1. Área: artes gráficas Texto que aparece al final de un libro e indica el nombre del impresor y la fecha y el lugar de impresión. 2. Final o conclusión de un discurso o un acto: Como colofón a la fiesta de cumpleaños actuó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Colofón — (Del gr. kolophon, remate, fin.) ► sustantivo masculino 1 Acción o palabras con que se pone fin a algo: ■ como colofón citó un poema de Rilke. SINÓNIMO coronación 2 ARTES GRÁFICAS Anotación final de los libros que expresa, actualmente, las… … Enciclopedia Universal
colofón — (Del gr. kolophon, remate, fin.) ► sustantivo masculino 1 Acción o palabras con que se pone fin a algo: ■ como colofón citó un poema de Rilke. SINÓNIMO coronación 2 ARTES GRÁFICAS Anotación final de los libros que expresa, actualmente, las… … Enciclopedia Universal
colofón — s m 1 Nota que se pone al final de algunos libros y que contiene información relativa a su impresión, como el nombre de los talleres que la llevaron a cabo, el lugar y la fecha en que se terminó de imprimir, el número de ejemplares tirados, etc 2 … Español en México
Colofón (ciudad) — Colofón (griego, Κολοφών, Kolophốn) fue una antigua ciudad griega de Jonia en Asia Menor, a la orilla del río Hales, situada al noroeste de Éfeso; fundada según la leyenda por Andremón, cuya tumba estabas al entrar en la ciudad por el lado del… … Wikipedia Español
Colofón — El colofón es una anotación generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que consta de día, mes, año, santo del día,… … Wikipedia Español
Jenófanes de Colofón — (en griego Ξενοφάνης) (570 adC 480 adC) Filósofo griego, poeta y crítico social y religioso. Jenófanes fue el primer teólogo de la historia de la cultura, el primero que trató el problema de Dios. Criticó a los dioses de la mitología griega… … Enciclopedia Universal
En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza. — De obvia intención burlesca, este refrán ridiculiza la costumbre de colocarse por encima de los propios méritos. Es colofón de un cuento en el que un hidalgo de Baeza decidió un día hacerse unos zapatos con el terciopelo de una gorra, y ante la… … Diccionario de dichos y refranes
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Joan Laporta — 38.º presidente del FC Barcelona … Wikipedia Español
